Inscriptiones Graecae

« ‹

IG XII 6, 2, 972

› »
Insel Samos
Stadt Samos
Stifterinschrift
Sonnenuhr
Marmor
1.Hälfte 2.Jh.
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
A
A
1χειμερινὴ τροπή
1Wintersonnenwende
2ἰσημερινὴ τροπή
2Taggleiche
3θερινὴ τροπή
3Sommersonnenwende
B
B
4Ἀριστομένης
4Aristomenes
5Ἀριστίππου
5S. d. Aristippos
6ἀγορανομῶν
6hat als Agoranomos
7   τῶι δήμωι.
7(dies aufgestellt) dem Volk.
      vacat 0,06
vacat 0,06
8Β̣όϊθος Μηνοδώρ̣ου Ἀριαραθεὺς
8Boïthos S. d. Menodoros aus Ariarathia
9            ἐποίει.
9hat (die Uhr) konstruiert.

Bilder

Editio

CC-BY 4.0

Imagines

CC-BY 4.0
CC-BY 4.0
CC-BY 4.0